Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 15 -
Tu as vu la personne que tu cherchais, es-tu contente à présent ?
Merci de ton aide aujourd'hui.
Si on ne s'était pas servi de la déposition comme excuse, il aurait été très difficile pour Hong Lan de partir.
Ne m'as-tu pas détesté d'être policier ? Au final, un inspecteur comme moi t'a tout de même aidée.
- Euh, Tian Ying... ce n'est pas ce que j'ai voulu dire. - Xu Xing Cheng,
- je dois aller préparer la représentation de ce soir. - Je vais te raccompagner.
Tu n'es pas obligé. Merci.
Tian Ying !
Tant que tu l'acceptes, j'ai d'autres moyens pour que tu rencontres Luo Fu Sheng. Tant que tu es d'accord pour cesser de m'ignorer.
Xu Xing Cheng, je ne veux plus te déranger ou de l'aide du commissariat.
Je ne veux pas également que quelqu'un sache pour ton aide, juste pour épargner des problèmes à tous.
En quoi est-ce problématique ? Tant que je peux t'aider, je peux faire n'importe quoi.
Tu n'as vraiment plus besoin. Merci.
Tian Ying !
Thé en vente.
Annonce à nos clients : le propriétaire de la boutique a un impératif aujourd'hui. Fermé pour la journée - Niu Ji Sheng Jian
Luo Fu Sheng, c'est toi qui n'as pas de chance en nourriture.
Ne m'en veux pas. Je vais acheter autre chose.
Êtes-vous Tian Ying ?
Oui. Qui es-tu ?
Je suis venu vous livrer un message.
Luo Fu Sheng a dit de changer l'heure de la rencontre à midi.
Il vous rappelle de ne pas oublier de l'attendre.
Midi ?
C'est tout aussi bien.
Tu aurais dû me prévenir plus tôt. Quelle mauvaise nouvelle.
Pourquoi est-ce vous ?
Je voulais également te demander pourquoi tu es aussi ici.
Je te l'avais dit auparavant, Fu Sheng ge n'a pas besoin de tes soins. Je n'aime pas que tu le voies.
Je crois que vous vous méprenez sur notre relation. Lui et moi sommes juste des amis normaux.
Autrefois, nous ne l'étions pas mais après avoir vécu ce que nous avons vécu dans les montagnes,
je me suis dit qu'il n'était pas un si méchant garçon. Donc nous sommes juste devenus amis. Ne vous méprenez pas.
Alors si vous êtes amis, je pense que tu n'as plus vraiment aucune raison valable de venir le voir.
Aujourd'hui, je suis venue lui apporter quelques achats. Hélas, je n'ai rien pu acheter alors si je ne le vois pas, cela ne fait rien.
- Veuillez le lui dire pour moi. Je vais y aller. - Hé, attends.
Puisque toi et moi sommes des filles, je voudrais te conseiller pour montrer plus de gratitude envers Xu Xing Cheng.
Pour toi, il est devenu policier et s'est incliné avec obéissance devant son père.
Vous dites que Xu Xing Cheng est devenu policier pour mon bien ?
Tu l'ignorais ?
Mon Dieu, il existe donc vraiment une fille stupide ?
Le Mont Du Juan est vaste et ses pentes dangereuses, rendant le secours difficile.
Sans autre choix, Xu Xing Cheng est devenu officier parce que seule la police pouvait s'en charger. Il a donc fait la promesse à son père. Hé, où vas-tu ?
Ge !
Comment se fait-il que tu sois seul ?
J'ai presque attendu la moitié de la journée. Je ne l'ai pas vue.
Tu ne l'as même pas vue ?
C'est impossible. Elle ne peut pas flâner comme ça.
A-t-elle eu un accident ? Va, va, va, va. Va la trouver. Allez.
Où a-t-elle pu aller ?
Niu Ji Sheng Jian
Annonce à nos clients : le propriétaire de la boutique a un impératif aujourd'hui. Fermé pour la journée - Niu Ji Sheng Jian
Tian Ying.
Que se passe-t-il au juste ?
Es-tu vraiment devenu policier pour moi ?
Non.
Dans l'intention de me sauver,
tu as réellement promis à ton père que tu deviendrais un policier ?
J'ai pris la décision moi-même.
Cela n'avait rien à voir avec toi.
Pour moi,
sais-tu que tu as renoncé à tes rêves ?
Bien sûr que je sais.
Les rêves sont importants, mais toi et ta sécurité le sont davantage.
Mais t'es-tu déjà arrêté pour réfléchir, Xu Xing Cheng,
que pour moi, tu as renoncé à tes rêves ?
Alors, comment vais-je te faire face ?
J'avais peur que tu t'en veuilles.
C'est pourquoi je ne te l'ai pas dit. Ne te blâme pas.
Même s'il n'y avait aucun lien avec toi depuis le début, ce se serait produit de toute manière.
Mais il avait raison.
Sans appui, je ne suis rien.
Je n'ai même pas la force ou le pouvoir de te sauver.
Mais as-tu déjà songé que
le pouvoir et l'autorité sont à double tranchant ?
Tu peux te servir des deux pour équitablement sauver ou blesser quelqu'un.
Alors, un jour, si tu ne parviens pas à contrôler ton pouvoir,
quand le moment viendra, que feras-tu ?
Ce n'est rien de tout ça. Je dois te montrer que je peux devenir un bon officier de police.
Nous pouvons éliminer le mal et protéger le faible et apporter de nouveaux changements à Dongjiang.
Mais même en disant ceci, tu refuseras de me croire.
Mais attends-moi, Tian Ying. Je ferai assurément en sorte que cela arrive.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Tian Ying.
Voici le numéro de mon poste. Si tu rencontres de futurs ennuis, tu pourras toujours m'appeler.
Je ne te le donne qu'à toi.
Merci.
Bien, je vais rentrer.
Luo Cheng.
Vous ne cherchiez pas Ge et demandé à quelqu'un de vous voir à la place. Qu'y a-t-il ?
Oh, ce n'est pas grand-chose.
La dernière fois, lorsque toi et Tian Ying êtes tombés, est-ce que ta jambe va mieux ?
Vous vous en souvenez encore, Jeune maître ? Je vous remercie beaucoup.
J'ai bu du vin et pris une nuit de repos. En venant, je n'ai ressenti aucune douleur.
Bien que tu es jeune, ces incidents qui te causent des blessures et de la douleur,
tu ne peux pas te permettre de les négliger.
Comment... comment puis-je accepter ceci de votre part ?
Si je te dis de le prendre, prends-le.
Oh, alors merci infiniment, Jeune maître.
Ah oui.
Luo Fu Sheng et Tian Ying ne se voient-ils pas demain ?
Cette fois, que puis-je faire pour vous aider ?
Cette fois, nous ne vous embêterons plus.
Mon grand frère trouvera un moyen de distraire Mlle Hong.
Bien, entendu. Tant mieux.
N''oublie pas. L'affaire de demain entre mon père et Oncle Hong a été annulée.
Rends-toi à la maison vers 17 h 30.
- Vous ne vous croiserez pas par hasard, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas si grave.
Mon grand frère a prévu sa rencontre avec Tian Ying vers 13 h demain.
C'est bien.
Oui. S'il n'y a rien d'autre, je vais y aller.
- Sois prudent. - Oui.
Pourquoi voulais-tu me voir ?
Je pense qu'il y a certaines choses que tu devrais savoir.
Est-ce que Luo Fu Sheng t'a demandé de l'aider demain à 13 H ?
Demain à 13 H ?
Certaines marchandises vont arriver au port. Fu Sheng est inquiet à ce sujet et m'a demandé d'aller voir.
C'est ce que je pensais.
Attends. Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que tu surveilles la famille Hong ?
Je n'ai aucun plan concernant la famille Hong.
Je veux juste t'informer. Luo Fu Sheng essaie délibérément de t'écarter.
Demain à 13 H, il a prévu de rencontrer Tian Ying.
Quoi ?
Comment le sais-tu ?
Je suis policier. J'ai mes sources.
Pour te dire la vérité, la dernière fois, quand je t'ai demandé de venir au commissariat pour prendre ta déposition,
c'était pour trouver l'assaillant.
Mais c'était aussi pour aider Tian Ying à t'écarter.
Tu veux dire... Fu Sheng et Tian Ying se fréquentaient déjà ?
En plus, tu as rendu ma famille complice ?
À quoi pensais-tu ? Hein ?
Tu n'aimes pas Tian Ying ? Pourquoi les aides-tu à se rencontrer ?
C'est la raison pour laquelle je suis ici, pour former une alliance avec toi.
Une alliance ? Oublie.
La dernière fois que nous avons formé une alliance, il y a eu plein d'effets secondaires.
En faisant ce genre de choses, tu ne peux pas espérer un effet immédiat. Tes derniers efforts ont été peu judicieux.
Alors, tu as une idée ?
Oui.
Tu vois cette personne ? C'est elle.
Êtes-vous Tian Ying ?
Oui c'est moi. Qui es-tu ?
Je vous apporte un message.
Après tout, nous sommes toutes les deux des femmes.
Je te conseille vivement de chérir Xu Sing Cheng.
À cause de toi, il s'est soumis à son père et est devenu policier. Il est sérieux à propos de toi.
Tu dis qu'il est devenu policier à cause de moi.
Tu ne savais pas ?
Mon dieu, dans ce monde, il y a une fille aussi idiote que lui.
Grand frère !
L'as-tu trouvée ?
Je l'ai trouvée.
Va-t-elle bien ?
Elle va bien.
Ils font des heures supplémentaires pour une pièce au théâtre.
Quand je suis arrivé, elle était en train de chanter sur scène.
Ne t'inquiète pas, grand frère.
Tant qu'elle va bien, tout va bien.
S'il n'y a rien d'autre, je vais y aller.
Vas-y.
[79211 Numéro de téléphone de Xu Xing Cheng
Xing Cheng, à quoi va ressembler notre futur ?
Bonjour.
Bonjour, c'est moi, Tian Ying.
Tian Ying ! Tu m'as enfin contacté.
Pourquoi appelles-tu ? Parle.
J'aimerais t'inviter à manger des raviolis frits. As-tu du temps ?
Oui. Bien sûr. J'ai toujours du temps pour toi.
Alors, peut-on se rencontrer là où ils vendent les raviolis dans une heure ?
D'accord. Je vais venir.
D'accord.
Les efforts portent toujours leurs fruits. Tian Ying me donne enfin une autre chance.
Cet uniforme ne convient pas.
Tenez.
D'accord.
Et vous ?
Bien. Revenez.
Raviolis frits Niu.
Fermons pour aujourd'hui !
Dépêche !
Désolé tout le monde.
Si vous en voulez, revenez demain.
Revenez demain.
Chef Niu, que se passe-t-il ici ?
Les affaires ne sont pas finies pour aujourd'hui.
Comment se fait-il qu'à chaque fois que tu me vois, tu fermes ton magasin ?
As-tu peur que l'on ne paie pas pour tes raviolis ?
Bien sûr que non. Vous vous trompez.
Nous n'avons qu'un quantité limitée de raviolis.
Les raviolis d'aujourd'hui...
Si la personne en face de toi était
Luo Fu Sheng, le second en commande de la famille Hong,
oserais-tu dire que ton stock est épuisé ?
C'est... C'est...
Avez-vous entendu ça ?
Chef Niu pense que nos invités peuvent être victimes d'intimidation.
Ce magasin trompe ses clients.
Pensez-vous que nous pouvons supporter cela ?
- Nous ne le supporterons pas ! - Réduisez tout en miette !
- Cassez-le ! - Réduisez tout en miette !
Monsieur, épargnez-moi s'il vous plaît.
Écoute-moi bien.
Tu penses que l'on accorde de l'importance à ton stand de raviolis pourri ?
Laisse-moi te dire une chose. Si tu veux faire des affaires dans cette rue,
alors, chaque mois, apporte ton paiement et montre ton respect envers Xinglong Guan.
Tu m'as bien compris ?
Maître, nous n'avons...
nous n'avons qu'une petite affaire.
Réduisez tout en miette !
Arrêtez !
Ne serait-ce pas le jeune maître Xu ?
Ou devrais-je dire l'inspecteur Xu ?
Puisque tu sais que je suis policier, pourquoi es-tu encore si arrogant ?
Tu collectes des pots de vin en ma présence.
Inspecteur Xu, sommes-nous destinés à être ainsi ?
Au début, c'était parce que je t'avais offensé
que les policiers sous les ordres de ton père m'ont tabassés.
Mais tu n'as pas arrêté. On dirait que tu veux être arrêté et emprisonné.
Pourquoi devrais-je arrêter ?
N'est-ce pas un jour comme les autres ?
Où est ton uniforme ?
Ton arme ?
Comment vas-tu m'arrêter ?
Que veux-tu dire par "un jour comme les autres" ?
Dongjiang est une communauté respectueuse.Que je porte mon uniforme ou pas,
je continue à agir pour le bien des gens; et me battre pour ce qui est juste.
Jeune Maître, que faites-vous ici ?
N'êtes-vous pas assigné à ce territoire ?
Aidez moi à arrêter ces bandits qui forcent les gens à leur payer pour qu'ils les protègent.
Jeune Maître, ne faites pas tout un scandale pour si peu.
Les autres peuvent dire cela,
mais pas nous.
Nous sommes la police. C'est notre responsabilité.
Nous intervenons le moins possible.
Intervenir le moins possible.
Maître Xu, vous êtes vraiment quelqu'un de naïf.
Je ne peux plus rester à ne rien dire.
Pendant que Luo Fu Sheng était alité,
nous avons soudoyé le détective Jia.
Donc maintenant, nos sommes comme des amis.
Et puis, la rue entière est sous le contrôle de Xing Long Guan.
Arrête !
Du temps que nous avons de quoi manger,
vous les policiers auraient du vin à boire.
Jian Dong, est-ce vrai ?
Accèptes-tu des pots-de-vins ?
C'est que...
Je ne suis pas le seul à le faire, Jeune Maître.
Nos hommes ont besoin de manger.
Toi !
Avant, c'était le second maître de la famille Hong
qui nous protégeait de ce genre d'harcèlement.
Mais les choses ont changées.
- Maintenant, quelle est la différences entre ces voyous et la police ? - Tais toi !
Jia Dong ! C'est à cause de policiers comme toi
que les gens ordinaires n'ont plus confiance en nous.
Jeune Maître, ne vous emballez pas.
Retournons au poste de police pour en parler. Allons y.
Tu devrais avoir honte !
Est-ce vous avez entendu ?
La police de Jia Dong
enfreins délibérément la loi, accepte des pots-de-vins
et coopère avec les voyous du quartier
pour racketter et oppresser les petits commerçants et les personnes ordinaires. Cela affaibli l'ordre public.
A partir de maintenant, tu es rétrogradé.
Jeune Maîte, ne dites pas ça.
Ce que je dis, je le fais. C'est effectif à partir d'aujourd'hui !
Jeune Maître, vous êtes rentré dans la police depuis seulement quelques jours. Vous n'en avez pas l'autorité.
L' autorité, c'est toujours une question d'autorité.
Que j'en ai l'autorité ou non, je ne peux pas te laisser commettre d'autres délits.
Tu dois démissionner.
Démissionnez ! Démissionnez !
- Allons y. - Revenez ici.
Je vous que vous êtes tous les deux plutôt jeunes.
Avez-vous oublié votre serment ?
- Non, inspecteur. - Comment pouvions-nous ?
Moi, Xu Xing Cheng, ne laissera pas les sbires de Xing Long Guan oppresser les petits commerces et les gens ordinaires ici.
Jeune Maître Xu, faire ceci n'est pas conforme aux règles.
Après tout, vous recevez tous nos bénéfices.
Puisque que tu en profites aussi, nous sommes tous une grande famille.
En tant que famille, ne parle pas de deux familles séparées.
Quelle "grande famille" ?
Tu rackettes les honnêtes personnes de Dong Jiang
et en plus de ça tu soudoies la police.
Hu Qi, suis moi au poste de police.
Jeune Maître Xu, vous êtes le fils du commissaire donc nous ne vous ferons aucun mal.
Mais si les policiers derrière vous acceptent les dessous-de tables et qu'après cela
ne nous autorisent pas à collecter nos impôts de protection, quelle est la différence entre eux et les autres ?
Vous avez vous aussi accepté des dessous-de-table ?
- Non, inspecteur. - Nous n'oserions pas.
Alors qu'est-ce que vous faites plantés là ? Arrêtez les.
Prenez ça.
- Que faites-vous ? - Arrêtez les !
Arrêtez les !
Ne vous en mêlez pas !
Sortons d'ici.
Revenez tous les deux.
- Merci, inspecteur Xu. - Merci.
- Merci, inspecteur Xu.
- Ça suffit. - Merci, inspecteur Xu !
Continuez à vendre vos dumplings !
- Bien. - Allons y !
Aujourd'hui, Niu va vous faire un rabais sur les dumplings ! Faites la queue.
Par ici.
Vous avec fait du bon travail. Continuez votre patrouille.
Bien Monsieur.
Xing Cheng !
Suivant.
Tian Ying, depuis quand es-tu là ?
Depuis un petit bout de temps.
Tu as tout vu ?
Jetez un coup œil.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne m'avais pas invité à manger des raviolis frits ?
Je comptais me resservir de toi comme bouclier aujourd'hui.
J'ai acheté ces raviolis frits pour voir Luo Fu Sheng. Cependant, j'ai manqué le rendez-vous. Aujourd'hui, j'aimerais me racheter.
Oh.
Alors, j'y ai accordé trop de valeur. C'est encore Luo Fu Sheng.
Mais maintenant, j'ai l'impression que ces raviolis frits viennent du patron de la boutique pour exprimer sa gratitude.
C'est aussi ta récompense pour être un policier honnête. Je n'ai pas le droit de les prendre.
Alors, tu ne me détestes pas parce que je suis policier maintenant ?
Si la situation d'aujourd'hui ne s'était pas produite,
je pense que j'aurais été la même que par le passé,
à penser que l'uniforme de la police était un instrument qui te vole tes rêves.
Il représentait l'injustice.
Mais... ce n'est que maintenant,
j'ai vu un policier
combattre l'obscur et les forces maléfiques sans se préoccuper de sa propre sécurité. J'ai également pu voir l'amour que les gens ordinaires portent pour la police.
Alors actuellement, je m'habitue vraiment
à la police. Peut-être
qu'ils ne sont pas aussi mauvais que les gens le disent.
Ils ne sont pas également aussi cruels que je l'imaginais.
Aujourd'hui, j'ai aussi choisi exprès de ne pas porter l'uniforme
parce que je savais que tu pourrais réagir négativement si je le portais.
Mais j'ai découvert que porter un uniforme et une blouse de médecin étaient la même chose.
C'est la même mission. Mon métier a peut-être changé
mais pas mes idéaux. Je peux encore être un médecin qui sauve des vies
et encore être un policier indépendant. En étant médecin, je ne peux que soigner des gens. Mais,
en étant policier, je peux surveiller Dongjiang et
les pauvres et les blessés.
N'est-ce pas ce dont j'ai toujours rêvé de faire ?
En étant policier, ma responsabilité est de protéger ceux de Dongjiang.
Bien sûr cela t'inclus aussi.
Alors, j'espère que tu pourras me donner l'opportunité
de me laisser moi et ces officiers te protéger.
En ce monde,
tu es la personne la plus importante pour moi.
Mange des œufs.
- Comment c'est ? Est-ce délicieux ? - Oui.
- Allez, mange encore. - Hé, hé, Lan Lan.
Regarde.
Mes blessures vont quasiment mieux.
Comment puis-je laisser une demoiselle comme toi prendre soin de moi ainsi ?
Cela ne te convient pas, n'est-ce pas ?
En parlant de ça, est-ce que je peux être libéré aujourd'hui ?
- Libéré ? - Oui. - Alors demande au médecin.
C'est moi le médecin actuellement et je dis non.
Allez. Mange plus de champignons.
Bonjour.
C'est bien que tu sois venu, Xu Xing Cheng. Vite, vite, vite.
Dis-le à Lan Lan. Vais-je mieux maintenant ? Je ne peux pas sortir si j'en ai envie ?
Bien sûr...
que non.
Là, je ne suis pas médecin. Je peux seulement aider en amour.
Quel genre de personne es-tu ?
Hé, Hong Lan, peux-tu sortir une minute ou deux ? Je dois lui parler de quelque chose.
De quoi allez-vous parler que je ne puisse pas entendre ?
- Aiya, allez sors. - Non.
- Aiya, va-t'en, va-t'en. - Aish. - Allez.
- Aiyo. Quels secrets pourriez-vous avoir ?
- Tiens. - Quoi ?
C'est de Niu Ji Sheng Jian. Tian Ying voulait que je te les donne.
Je n'ai pris aucune bouchée. Ne suis-je pas un gentleman ?
Où est Tian Ying ?
Tian Ying ? Elle est également ici.
Ne sois pas inquiet. Sois content !
C'est de Niu Ji Sheng Jian. Regarde. Allez.
Hé, pourquoi tu es aussi excité ?
Que s'est-il passé pour que tu sois aussi heureux ?
Moi ? Heureux ?
- Est-ce aussi évident ? - C'est tellement évident.
Puisque tu l'as demandé, je vais te dire.
Je suis en train de préparer un plan brillant.
Quel plan ?
C'est un secret. Tu le sauras quand le moment viendra.
- Tu es vraiment un personnage. Comment peux-tu me raconter la moitié de l'histoire ? Dis-le-moi vite. - D'accord, je vais y aller maintenant.
Prends ton temps et profite de ton service 5 étoiles dans la suite présidentielle.
Profiter ?
Hé, Hong Lan.
Quoi ?
- Ça fait un moment que je discutais de choses avec Luo Fu Sheng. Pourquoi es-tu encore ici ? - Je...
C'est ma maison. Pourquoi je ne peux pas être là ?
Eh bien...
Et aussi, puisqu'on en parle, si tu continues d'aider cette Tian Ying
à être avec mon Fu Sheng ge, que vais-je faire alors ?
Je ne peux pas laisser Ah Fu ge s'éloigner à nouveau.
Hong Lan, actuellement, nous sommes sur le même bateau.
Je ne serai pas comme la dernière fois. Je ne te trahirai pas.
Et aussi, en le voyant maintenant, ton Fu Sheng ge est plus ou moins sur le point d'oublier ses sentiments pour Tian Ying.
C'est vrai ça ?
Je vais te dire. Je prépare...
Théâtre Long Fu
Jie.
Tian Ying, tout à l'heure en descendant, j'ai reçu une lettre. On m'a dit qu'elle était pour toi.
Merci, Jie.
Pour Tian Ying
22 h, demain à l'entrée du Café Huan Yi. Je t'emmènerai dans un endroit amusant.
Il faut que tu viennes.
Mademoiselle, je vais le faire.
- Mademoiselle, donnez-moi ceci. - Aiya, c'est inutile.
- Mademoiselle, donnez-moi ça. - J'ai dit que je le ferai. - Aiya.
- Mademoiselle, patientez un moment. Je vais aller chercher un médicament. - C'est inutile.
Je veux garder cette blessure.
Quand Fu Sheng ge verra ceci, même s'il a un cœur de pierre,
il sera ému.
Mademoiselle, vous êtes vraiment cruelle envers vous-même.
L'amour est décidément une chose très effrayante.
Mademoiselle, le Jeune maître Lin est ici.
Lin ge.
Que se passe-t-il ? Tu as cuisiné personnellement aujourd'hui ?
Ouah.
C'est beau, cela sent bon et c'est probablement délicieux.
Tu es vraiment intelligente et futée. Quoi que tu apprennes, c'est une réussite.
Bien sûr, du moment que je veux apprendre quelque chose, il n'y a rien que je ne puisse pas apprendre.
Ah oui. Xiao Qing, monte le petit déjeuner pour Fu Sheng ge,
mais sois un peu plus discrète. Ne le réveille pas.
J'ai bien peur que Fu Sheng soit le plus chanceux de tout Dongjiang
pour profiter de tes talents culinaires.
Et aussi, de tes soins inconditionnels.
Ce serait tellement merveilleux si seulement cet imbécile d'Ah Fu savait s'en contenter et être reconnaissant tout comme toi.
- Pourquoi es-tu aussi imprudente ? - Ah, ce n'est rien.
Ah oui. Tu me voulais quelque chose ?
Tiens.
Le Roi des Chansons d'Amour ? Tu fais référence au film de la dernière fois ?
Le réalisateur organise une audition dans deux jours ?
Le réalisateur organise une audition dans trois jours sur le lieu de tournage.
Je t'ai déjà marqué les scènes qui seront filmées.
Tu es toujours aussi réaliste, Lin ge. Mais il se peut que je n'y aille pas
parce que j'ai carrément promis à Fu Sheng ge que je m'occuperais de lui jusqu'à ce qu'il se rétablisse.
Qui a besoin de tes soins ? Je vais bien, non ?
Ge.
Tu es levé ? Pourquoi tu ne te reposes pas davantage ?
Reposer ?
Je dois encore me reposer ? Je ne l'ai pas fait suffisamment ?
J'ai entendu ta conversation avec Lin ge.
Tu ne peux te servir de moi comme excuse pour ne pas aller voir ce film.
Écoute-le et va regarder cette projection avec lui.
Ce soir, tu dois agir correctement. Quant à moi, je vais retourner auprès de mes frères à Mei Gao Mei. Ils m'attendent.
Tu ne peux pas partir !
Sauve-moi, Ge.
- Ge, il faut que tu m'aides. Il ne peut pas s'en aller. - Pourquoi je ne peux pas partir ?
- Tes blessures ne sont pas encore guéries. - Je vais parfaitement bien, regarde. Il n'y a pas de problème.
- Tu ne peux pas... - C'est...
- J'ai deux solutions. - Lesquelles ?
Écoute. Lan Lan est sur le point de devenir une star célèbre.
Mais elle n'a même pas de garde du corps.
Fu Sheng, je vois que tu te sens mieux alors
je pense que tu devrais accompagner Lan Lan à cette projection.
Oui. Oui, oui. C'est une très bonne raison.
Et aussi, je pense que garde du corps n'est pas suffisant. Tu devrais également être le gentil garde du corps qui reste nuit et jour avec moi.
Je mène, tu suis. N'ai-je pas raison ?
Oui. Bien sûr que tu as raison.
Alors c'est décidé pour 15 h, tu m'accompagnes à cette projection.
Ge, tu possèdes vraiment tes propres moyens.
Tu peux également manipuler les gens ainsi.
Tu es tellement puissant.
Je suis honnête.
Vous êtes Xing Yuan, n'est-ce pas ?
Etes vous Tian Ying ?
Mon grand frère me parle beaucoup de toi.
Yuan Yuan.
Tous les amis de mon grand frère sont aussi mes amis.
Yuan Yuan, tu es bien bavarde aujourd'hui.
Je ne pense pas que que ce soit seulement pour moi que tu t'entendes bien avec Tian Ying.
Tu le fais aussi pour grand frère Li, n'est-ce pas ?
Grand frère.
Xu Xing Cheng, je ne t'ai pas encore demandé,
où allons nous ? Pourquoi ne le dis-tu pas ?
Ca...je ne peux pas te le dire pour l'instant.
Je peux seulement te dire que c'est un endroit où les rêves se réalisent.
Un endroit où les rêves se réalisent ?
Par ici.
Merci.
Baissez-vous.
Xu Xing Cheng.
Que s'est-il passé ?
Tian Ying, il y a quelque chose que j'aimerai te dire depuis longtemps.
Mais je n'ai pas eu le courage de te le dire en face.
J'ai donc préparé ce petit film pour toi.
Depuis le premier jour, tu m'as toujours attiré.
Pour moi tu es intelligente, mignonne,
innocente et magnifique.
J'ai encore du mal à réaliser à quel point je suis heureux,
d'avoir une fille comme toi dans ma vie.
Dans ma vie qui était un film en noir et blanc,
tu es apparu
et y a ajouté de la couleur.
Tian Ying !
Xu Xing Cheng.
Tian Ying,
Je voudrais t'emmener dans un endroit qui n'existerait que pour nous.
C'est un endroit rempli d'étoiles où tu n'auras qu'à tendre le bras pour les toucher.
Alors, n'importe où où j'irais, je pourrais tenir ta main.
Si ma vie est comme un film,
alors la première fois où je t'ai rencontré en était le début.
Mais j'espère que, l'histoire après notre première rencontre
sera une histoire sans fin.
Tian Ying, voudrais-tu être mienne ?
Je-je...
Enlacez-vous.
♫ À cet instant, nous sommes ensemble, ♫
♫ des feux d'artifice remplissent le ciel ♫
♫ Le monde commence à être silencieux ♫
♫ Disant enfin au revoir au passé pour reprendre à zéro ♫
♫ Te souhaitant jusqu'à la fin de tout ceci, une vie de rêve ordinaire ♫
Oui, c'est d'accord.
Elle est d'accord !
Bien ! ♫ Par ta faute, les silhouettes dans nos yeux ♫
♫ sont marqué avec la promesse que nous ne changerons jamais ♫
♫ pour être avec toi dans ta vie temporaire à jamais ♫
♫ Je vois tes yeux épris d'amour quand nous nous regardons ♫
♫ Peu importe combien le ciel est vaste et l'océan est profond, jusqu'au bout du monde ♫
♫ Je serai à tes côtés ♫
Grand frère Fu Sheng.
Je suis là.
Assis toi, assis toi.
As-tu soif ?
Pourquoi m'invites-tu à sortir ?
Serait-ce parce que tu as était rejeté ?
Ça n'a pas encore débuté.
Quand je t'ai dit que nous nous étions réconciliés avec Tian Ying,
je voulais battre le fer encore chaud et lui donner une confession d'amour parfaite.
Mais j'ai tellement tourné le problème dans ma tête que je ne trouve toujours pas d'idée originale.
Que veux-tu dire ?
Tu ne voudrais quand même pas...que je te donne des idées ?
Ne sommes-nous pas des alliés en amour ?
Je sens que Tian Ying peut nous être utile à tous les deux.
En parlant de ça, je ne pouvais pas trouver de meilleure personne pour parler de ça.
Que veux-tu dire ?
Tu me parles à contre-cœur, n'est-ce pas ?
Trouve plutôt un expert !
Attend, attend, attend.
Assis toi s'il-te-plaît. Je t'ai déjà commandé un jus de fruit, ce serait du gâchis.
Regarde ça. Regarde.
Jettes y un coup d'œil.
Regarde.
J'ai déjà trouvé quelques idées intéressantes.
Mais...elles sont toutes tellement clichées.Clichées à un point que je ne pense pas qu'elles marcheront.
Grand frère, mais de quelle génération es-tu ?
Tu continus à utiliser mots comme "I love you" ?
Si tu es vraiment le Jeune Maître,
pourquoi voudrais-tu utiliser ces façons de se confesser merdiques ?
J'ai découvert que,
que les personnes amoureuses pensent que peut importe ce qu'elles font, ce n'est pas bon.
Je suis moi aussi devenu un lâche, je m'inquiète de ce que je risque de perdre.
Ne t'inquiète pas.
Dans des temps comme ceux-là, tu peux compter sur moi.
C'est vrai. Tu es une fille, tu peux m'aider à trouver quelque chose.
Tu sais ce qu'une femme aime entendre quand un homme lui avoue ses sentiment.
C'est décidé alors. Peu importe comment, si je t'aide, cela ne veux absolument rien dire pour toi.
Je le fais seulement pour mon grand frère Fu Sheng.
Bien, bien. Nous allons nous entraider.
Je sais !
J'ai une bonne idée et je t'assure que ça va marcher.
Tu en as trouvé une aussi vite ?
Bien sûre.
Cela n'a rien avoir avec le fait de kidnapper et agresser Tian Ying, n'est-ce pas ?
T'inquiète.
Je vais utiliser les mots au lieu d'actions cette fois ci.
Des mots ?
Je dois aussi trouver grand frère Lin pour m'y aider.
Grand frère Fu Sheng, ne sois pas aussi agacé.
Peu importe quoi, tu es toujours le Second Maître de la famille Hong.
Tu es un homme. Comment peux-tu tomber dans ce piège amoureux ?
Et puis d'abord, Tian Ying et toi n'étiez pas faits pour être ensemble.
Je ne vois pas ce qu'il y a de mal dans cette situation.
Au moins, tu peux retrouver du temps seul et penser aux personnes à tes côtés.
Peut être, que la personne que tu attends et plus proche que tu ne le penses.
Pourquoi ne retournerions-nous pas à la maison pour te préparer de bonnes choses à manger ?
Mes cookies sont vraiment délicieux maintenant.
- Amenez moi au Mei Gao Mei. - Bien.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫
♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Je souhaite un bonheur récité doucement, je te souhaite un amour paisible et durable ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫